update-changelog

Update the Unreleased section of CHANGELOG.md based on current changes. No-op if CHANGELOG.md does not exist. Use when the user asks to "update changelog", "add to changelog", "update the changelog", "changelog entry", "add changelog entry", or "log this change".